翡翠的水头及透明度的划分的介绍

【知识目标】

1．了解翡翠透明度的划分及影响翡翠透明度的因素；

2．掌握翡翠的水头的概念及意义。

【能力目标】

能知道翡翠水头的划分方法。

【素质目标】

培养学生明白翡翠水头对翡翠肉眼识别和评价的重要性。

【知识模块】

2.5.1　翡翠的水头

翡翠的水头指翡翠的透明度和水润度，是翡翠透过可见光的能力，是评价翡翠的重要标准之一。

透明度是指光在物体中的透过能力，翡翠的透明度主要指翡翠的透光性，同时与光泽有一定关系。水润度则是指翡翠晶莹剔透、水灵之感的强弱。

图2.66　透明程度

透明度和水润度高的，行家称为水头长，反之，则称为水头短。对于其他质量指标相同或相近的翡翠，其透明度越好，质量品级也越高，价值也越高。而有的翡翠的绿色能满足正、浓、阳、匀，但光透不进去，水润度也极差，这样的翡翠充其量只能作为中等品。

2.5.2　翡翠透明度的划分

经过归纳，学界和市场通常将透明度划分为以下五类：

透明：（透过翡翠饰品）可以较清晰地看到其背面物体的图像，中午的阳光能透进10　mm以上者为透明。透明的翡翠多为中高档至高档商品，如部分玻璃底的老坑玉（老坑玻璃种）等，纯净致密的无色或白色翡翠，也常常具有透明的特征。

图2.67　透明

亚透明　：（透过翡翠饰品）隐约可见到其背面物体的图像，中午的阳光能透进6-10　mm者为较透明。较透明的翡翠有高档品，也有中高档品。如部分老坑玻璃种翡翠，但较多的是中高档品种如蓝花冰、透水白及蛋清底的翡翠等。

图2.68　亚透明(www.zuozong.com)

半透明：不能透过翡翠饰品看其背面物体的图像，中午的阳光能透进3～6　mm者为半透明。其特征是在投射光下观察，可发现翡翠内部构造不均匀，或有混沌感。半透明的翡翠常为中档品，如具有藕粉底的翡翠，但高档翡翠中也有在这个档次中。

图2.69　半透明

微透明：翡翠饰品只能微弱地透入中午的阳光，透光深度为1～3　mm。微透明的翡翠若种、色不好，只能算中低档次；但若颜色好，则可以算为中档或中档略高的商品，如白底青翡翠等。瓷底的翡翠多具微透明的特征，绿浓质粗的翡翠如铁龙生、干青种。

图2.70　微透明

不透明：光线完全不能透入者，俗称“水差”，如“干白底”“糙白底”一类翡翠，完全不能透入光线。不透明的翡翠多为低档品，一般不用其制作饰品，但有用来雕刻摆件作为工艺品的。

图2.71　不透明

水头好的翡翠：玻璃地、冰地、蛋青地和糯化地。

水头差的翡翠：干白地、白底青、干青。

翡翠行业里常用聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度。用肉眼观察，透光深度达三分水（6～9　mm）的翡翠，其透明度为优；达二分水（4～6　mm）的翡翠，其透明度为良；一分水（3　mm）左右，透明度为中；小于3　mm，大于1　mm的，透明度为一般；若透光深度小于1　mm，即为“水差”。而水润度，通常仅通过直观视觉进行衡量，晶莹明亮、通灵润泽、富有灵气则为佳品；暗淡浑浊、凝重呆板、缺少灵气则透明度较差。

2.5.3　影响翡翠透明度的因素

①结构对翡翠透明度的影响：翡翠矿物粒度细小均匀、透明度就高，否则就低，粒度越细、越接近平行变晶等结构透明度越好。

②颜色对翡翠透明度的影响：翡翠的颜色越深，相对的透明度就越低。

③厚度对翡翠透明度的影响：同一块翡翠因厚度不同而表现的透明度也不同，厚度越大透明度越差。这是因为随着厚度的增加，光在翡翠中穿越的路线变长，翡翠对光的吸收增多，入射光的光能耗过大，减小了翡翠的透明度。翡翠的厚度一般要大于6　mm，才具佩戴的功能，故在翡翠饰品厚在6　mm以上时，透明度就显得特别重要。

④杂质对翡翠透明度的影响：组成翡翠的硬玉矿物集合体越洁净，透明度越高。而含有较多非硬玉矿物，如角闪石、绿辉石等矿物时透明度就差。

在影响翡翠透明度的许多因素中，翡翠的内部结构与结晶类型是无法改造的，内部的杂质元素和杂质矿物及包裹体可以改造，另外就是用厚度来调节翡翠的透明度。但是须在不破坏翡翠内部构造的情况下进行，才会得到消费者的认可，用厚度调节翡翠的透明度又受翡翠绿色形状、翡翠内裂纹的多少、杂质分布情况等因素影响，都要受许多条件的限制。

【学后测评】

1．何为翡翠的水头？

2．翡翠的透明度如何划分？

3．用自己的话对翡翠水头的好坏进行解释。